(Semua watak, sekolah, tempat, dan organisasi...)
(dalam drama ini adalah rekaan.)
Apa yang awak berdua sedang lakukan?
Jadi teman wanita awak ialah Soo Bin?
- Sebenarnya... - Ibu.
Sebenarnya...
saya mahu beritahu awak selepas peperiksaan akhir tahun...
Soo Bin.
Apa pula ini?
Apa yang berlaku sekarang?
Apa yang awak berdua sedang lakukan?
Lepaskan dia!
Apa semua ini?
Apa yang sedang berlaku sebenarnya?
Apa yang awak fikirkan?
Ibu.
Pergi balik rumah.
Saya akan turun ke bawah.
Pergi balik rumah. Pergi balik sekarang.
Saya suruh awak pulang ke rumah sekarang juga!
Duduk.
Boleh saya tanya sesuatu kepada awak?
Sudah tentu.
Awak...
ada tidur dengan Soo Bin?
Tolong jujur dengan saya.
Hanya dengan itu...
baru kita boleh bersedia untuk keadaan paling buruk...
secepat mungkin.
Betul?
Awak ada buat begitu?
Perkara itu...
tidak pernah berlaku.
Terima kasih.
Terima kasih kerana bertindak dengan matang.
Awak mungkin sudah tahu apa yang saya akan cakap kepada awak.
Jangan keluar dengan Soo Bin lagi.
Jangan bercakap dengan dia lagi mulai sekarang.
Ya, awak perlu berpura-pura tidak kenal dia.
Tiada apa yang berlaku di antara awak berdua, betul?
Tiada apa-apa yang telah berlaku, bukan?
Hei, Soo Bin itu...
bukan seorang gadis yang sesuai untuk lelaki seperti awak...
Jun Woo.
Ibu awak adalah seorang yang sangat baik.
Awak juga mungkin adalah orang yang baik.
Saya yakin tentang itu. Betul, Jun Woo?
Jun Woo.
Ya.
Jun Woo, saya merayu kepada awak.
Tolonglah?
Ibu.
Dia cakap yang dia tidak akan keluar dengan awak lagi.
Dia telah berjanji dengan saya.
Ini penamatnya.
Okey?
Mari turun ke bawah.
(Episod 13: Saya Masih Patut Sukakan Awak?)
Soo Bin, awak tidak apa-apa?
Beritahu ibu awak yang awak menyesal dengan perbuatan awak.
Saya tidak apa-apa.
Awak tidak perlu serahkannya jika awak tidak mahu.
Awak boleh simpan semua ini.
Tapi...
jika awak buat begitu lagi, saya akan kemas barang saya dan pergi.
Saya juga akan berhenti kerja.
Saya akan lepaskan semuanya.
Saya bukan jenis yang akan ubah keputusan saya.
Saya tidak perlukan semua ini.
Pergi ulangkaji pelajaran.
Ibu.
Ya.
Awak rasa saya saya bersalah...
kerana saya bercinta dengan Jun Woo?
Ya.
Kenapa?
Kerana awak sahaja yang saya ada.
Awak...
Disebabkan awak sahaja yang saya ada,
dan saya lebih sayangkan awak daripada diri saya sendiri.
Awak sahaja maruah yang saya masih ada.
Dan awak pula...
akan keluar dengan budak lelaki seperti itu...
saya langsung tidak boleh percaya yang anak perempuan saya...
bersama dengan budak tidak guna seperti dia.
Itu menjawab soalan awak?
Jika saya bersama dengan orang lain,
awak tidak kisah?
Ambil semula.
Ambil semula jika awak tidak mahu lepaskannya.
Ikut suka awak.
Buat apa yang awak mahu jika awak tidak perlukan saya.
Saya akan pergi ulangkaji pelajaran.
- Ibu. - Ya.
Ugutan awak...
Lupakannya.
Ibu, saya mahu cakap yang saya dengar cakap awak...
bukan kerana saya takut perkara buruk...
berlaku kepada awak atau awak mungkin akan tinggalkan...
hidup saya, dan saya mahu cakap yang saya sudah bosan dengan ugutan awak.
Tapi...
itu mungkin hanya akan buat awak bertambah benci dengan Jun Woo.
Hai, ibu.
Jun Woo, ada sesuatu telah berlaku?
Awak nampak kecewa.
Tidak, saya tidak rasa kecewa.
Mungkin kerana cahaya malap?
Awak pasti penat kerana ulangkaji pelajaran untuk peperiksaan.
Oh Tuhan, anakku.
Saya tidak dapat berada di sana untuk jaga awak.
- Awak sedang basuh pinggan? - Ya.
Saya tidak apa-apa.
- Restoran agak sibuk, betul? - Ya, sudah tentu.
Kami agak sibuk. Mungkin itu disebabkan oleh pengubahsuaian.
Kami dapat kumpulan yang besar tadi.
20 orang datang telah datang bersama. Itu hebat bukan?
Baiklah, Jun Woo. Awak patut pergi masuk tidur.
- Baiklah. - Bagus.
Selamat malam. Senyumlah sedikit!
Itu...
- tidak pernah berlaku. - Terima kasih.
Terima kasih kerana bertindak secara matang.
Tidur nyenyak, Soo Bin.
Jangan fikir tentang apa-apa dan tidur nyenyak.
Jumpa awak di sekolah esok.
Hei, Soo Bin.
Ucap helo kepada dia.
Dia akan temani awak ke mana sahaja mulai sekarang.
Ibu.
Tunggu dia di depan pintu pagar selepas waktu sekolah tamat...
- dan pulang ke rumah dengan dia. - Baik, puan.
Hubungi saya jika dia tidak keluar pada masa yang saya beritahu awak.
- Saya akan maklumkan guru kelas. - Okey.
Dan awak tidak perlu ke akademi itu mulai sekarang.
Saya akan cari tutor peribadi untuk awak.
Tapi buat masa sekarang awak perlu fokus untuk peperiksaan akhir tahun.
pergi sekarang.
- Jaga dia elok-elok. - Sudah tentu, puan.
Ibu.
Ibu, siapa dia sebenarnya?
Awak lakukan ini supaya saya tidak bertemu dengan Jun Woo?
Awak tidak rasa yang ini agak melampau?
- Saya boleh jaga diri saya sendiri. - "Saya boleh jaga diri saya."
Awak boleh jaga diri awak sendiri?
Lihat apa yang telah berlaku kerana saya percayakan cakap awak.
Saya sudah tidak percayakan awak lagi. Pergi.
Sudah lima hari sejak saya putus cinta.
Saya sedang dalam perjalanan ke sekolah.
Saya sangat lapar sehingga saya tidak boleh berfikir dengan waras.
Tapi rasanya saya sudah nampak lebih kurus dan cantik.
Tolong hentikannya.
Awak sedang buat apa?
Dia muat naik video ke Internet.
Apa namanya? Projek Putus Cinta Da Heen?
Betul? Nanti, apa yang sedang berlaku?
Soo Bin!
Soo Bin, apa yang berlaku? Awak sudah jadi seorang penyanyi?
Saya sudah agak yang ini akan berlaku.
Apa maksud awak?
Apa lagi? Ibu dia telah tangkap dia.
Saya berani bertaruh yang Jun Woo akan berpindah dalam masa seminggu.
Seseorang tolong tutup mulut dia.
Mari pergi.
Jadi dia dapat tahu juga akhirnya?
Maksud saya ibu Soo Bin.
Sepatutnya awak dengar nasihat saya.
Saya tidak mahu apa-apa berlaku kepada Soo Bin.
Jadi apa yang awak akan lakukan sekarang?
Apa rancangan awak?
Apa lagi yang saya boleh buat?
Saya akan terus menyukai Soo Bin.
Telefon saya tiada dengan saya, jadi saya tidak boleh hubungi awak.
Ibu saya telah rampas telefon saya.
Ibu saya sakitkan hati awak, betul?
Ia menyakitkan?
Saya sepatutnya tahu lebih baik.
Saya tidak sepatutnya bawa awak ke rumah saya.
Ia bukan salah awak. Saya kata saya mahu datang.
Saya mahu lihat tempat tinggal awak.
Tapi...
Awak hanya cuba menenangkan saya.
Saya berada dalam emosi yang teruk selepas bertemu dengan ayah saya.
Saya mahu menenangkan awak, tapi saya akhirnya menyakiti awak.
Maaf.
Tolong jangan minta maaf.
Kerana itu benar-benar menyakitkan.
Soo Bin.
Mari kita terus kuat...
walaupun ia sukar.
Mari kita fokus pada kehidupan sekolah kita,
belajar lebih gigih, dan terus ceria.
Setidaknya saya akan cuba melakukan itu.
Dan saya harap awak juga begitu.
Jun Dal, awak kedengaran sangat matang.
Saya masih bersama awak.
Walaupun saya tidak boleh...
banyak membantu awak...
Tapi, saya di sini untuk awak.
Saya akan sentiasa berada di sisi awak.
Awak akan sentiasa menjadi seseorang yang saya suka...
tidak kira betapa sukarnya itu.
Okey?
Cik Yoon, saya tidak fikir itu...
Tidak. Saya merayu pada awak, Encik Oh.
Tolong pastikan Soo Bin tidak bergaul dengan Jun Woo.
Saya sepatutnya berada di mesyuarat yang sangat penting pagi ini,
jadi saya fikir mahu bercakap dengan awak di telefon,
tapi saya berlari ke sini pada akhirnya.
Cik Yoon.
Jun Woo dan Soo Bin...
berada dalam kelas yang sama dan telah menjadi kawan baik.
Bagaimana saya boleh menghalang mereka daripada bergaul?
Awak tahu mereka bercinta?
Sebagai guru mereka, sebagai guru kelas mereka,
bagaimana awak boleh biarkan itu berlaku?
Jadi apa yang patut saya lakukan sekarang?
Bagaimana jika gred Soo Bin jatuh?
Bagaimana jika dia gagal masuk ke universiti yang baik?
Tidakkah awak peduli...
jika sesuatu yang berlaku semasa bergaul dengan lelaki seperti dia?
Cik Yoon, Jun Woo bukan lelaki begitu.
Dia baik dan rajin.
Awak menggalakkan pelajar bercinta begini?
Bagaimana mungkin orang yang tidak bertanggungjawab seperti awak...
menjadi guru kelas pelajar?
Bagaimana ibu bapa mahu mempercayai awak...
dan menghantar anak mereka ke sekolah?
Kenapa? Maksud saya, kenapa?
Kenapa awak sebagai ibu perlu buat begini?
Saya hilang sabar.
Saya minta maaf jika saya keterlaluan.
Tidak.
Saya bukan orang yang awak perlu minta maaf.
Minta maaf kepada Jun Woo dan Soo Bin, kepada pelajar itu.
Anak awak bukan milik awak.
"Belajar."
"Masuk ke universiti yang baik. Memenangi semuanya."
"Bergaul dengan budak itu. Jangan bergaul dengan budak itu."
Bercinta?
Itulah masalahnya.
Awak melemaskan mereka dan menceroboh kehidupan mereka.
Awak juga menapis dan menilai emosi mereka.
Tempat ini...
bukan penjara.
Saya bukan pengawal penjara.
Bila awak akan berhenti minta saya untuk memantau dan mengawal...
semua pelajar yang berhati baik itu?
Awak hilang sabar. Saya minta maaf.
Saya juga minta maaf.
Hai, Cik Yoon.
Soo Bin di bilik sains. Patutkah saya panggil dia?
Tidak mengapa.
Selamat tinggal.
Helo.
Lepaskan.
Awak hanya akan memburukkan keadaan.
Awak mahu kata sesuatu kepada saya?
Saya tidak akan bertemu Soo Bin di luar sekolah lagi.
Walaupun di sekolah,
saya tidak akan bercakap dengan dia.
Tapi...
biarkan dia bersendirian semula.
Saya merayu pada awak.
Kenapa saya perlu melakukan itu hanya kerana awak meminta saya?
Ini semua bergantung kepada sikap Soo Bin.
Saya fikir saya akan fokus sahaja pada pelajaran.
Rasanya itu satu-satunya perkara yang boleh saya lakukan...
untuk Soo Bin sekarang.
Kenapa saya begitu lembab?
Soo Bin juga lembab?
Kenapa pula dia? Dia tidak lembab.
Jadi awak juga tidak lembab.
Soo Bin tidak lembab langsung, dan siapa yang dia suka?
Awak.
Betul?
Yoo Soo Bin.
Ibu awak Sherlock atau apa?
Ia menyakitkan.
Saya tidak tahu bagaimana lagi mahu menerangkannya.
Ia sangat menyakitkan.
Buat masa ini, fokus pada peperiksaan akhir.
Jika awak buat dengan baik, ibu awak mungkin ubah fikiran.
Walaupun Jun Woo dapat nombor satu, tidak akan ada peluang.
Ibu dia mengutamakan keturunan dan perkara seperti itu.
Keturunan, konon. Dia anjing atau apa?
Awak baik-baik sahaja asalkan tidak membuka mulut itu.
Awak tidak baik walaupun dengan mulut yang tertutup.
Awak juga begitu.
Chan Yeol, awak sakit?
Kenapa awak sedih sepanjang hari?
Semua.
Apa?
Saya suka Encik Oh.
- Apa? - Siapa?
Oh Han Kyeol.
Oh Tuhan, kenapa dia, dari semua orang?
Sekolah ini penuh dengan lelaki. Kenapa mesti Encik Oh?
Apa? Encik Oh kacak.
Apa yang tidak kena dengan dia?
Dia adalah pelajar Sekolah Tinggi Cheonbong!
Salahkah jika saya jatuh cinta?
Awak, awak, dan awak! Awak semua jatuh cinta.
Okey, kami tidak kata apa-apa.
Dia cukup baik.
Kenapa awak menangis?
- Awak menangis? - Jangan menangis.
Apa yang patut kita lakukan?
Mari kita mulakan kelas hari ini.
Mari lihat, di mana kita...
Halaman 106.
Semua,
mari keluar.
Baiklah.
Bagus rasanya.
Oh Tuhan.
Langit kelihatan begitu indah, bukan?
Awak pernah melihat ke langit kebelakangan ini?
Saya tidak fikir begitu.
Saya sudah agak.
Jika langit memandang kita,
mereka mungkin fikir kita sangat menyedihkan.
Saling menjengkelkan setiap masa kerana ketamakan kita,
dan menyakiti mereka yang sangat berharga kepada kita.
Mari kita berhenti lakukan itu!
Saya sangat penat.
Jun Woo. Awak ada masa untuk bercakap?
Luahkan semuanya dengan tenang.
Saya tahu sudah terlambat, tapi saya mahu minta maaf pada awak.
Saya marah,
tapi saya bukan itu yang awak maksudkan.
Saya tidak sepatutnya bertindak seperti itu,
tapi saya rasa menjaga hati Hwi Young...
sangat penting buat saya ketika itu.
Saya sangat lembab.
Tapi sejak itu,
tiada satu hari berlalu tanpa saya rasa bersalah.
Saya betul-betul minta maaf.
Saya maksudkannya.
Saya tidak tahu kenapa saya bertindak seperti itu.
Saya sangat menyesal.
Maaf, Jun Woo.
Sejujurnya, saya juga banyak menyalahkan awak.
Ia sangat sukar untuk saya.
Saya akan terima permintaan maaf awak...
atas kesalahan awak.
Awak tahu kita akan memulakan program mentor-menti, bukan?
Jika ada sesiapa yang mahu sertai, serahkan permohonan hari ini.
Awak boleh jadi menti saya.
Saya tidak akan jadi mentor untuk awak.
Saya hanya perlukan mata untuk kerja sukarela.
Saya tidak cukup mata.
Oh, ya. Sudah tentu, saya tahu.
Jika awak tidak buat kerja rumah yang saya beri,
saya akan berhenti segera.
Baik. Maksud saya, ya, puan.
Belajar bersungguh-sungguh.
Jika awak dapat kedudukan 200 ke bawah dalam sekolah,
saya akan tonton filem dengan awak.
Tunggu, Ro Mi.
Bagaimana jika...
saya dapat 100 ke bawah?
100 ke bawah?
Jangan bimbang, kerana itu tidak akan berlaku.
Tapi masih, mari kata ia jadi begitu,
bagaimana jika saya dapat 100 ke bawah?
Saya mungkin akan janji temu awak.
Hei! Bagaimana dengannya?
- Janji... - Dia akan janji temu awak?
Ini rendah kalori.
Ia hanya roti rai dan sayur-sayuran.
Ini orang teruk yang tinggalkan saya.
Dia buatkan sandwic untuk saya.
Apakah ini? Pendekatan lobak di hujung kayu?
Ayuh, Da Heen.
Itu sahaja untuk hari ini.
Selamat tinggal.
- So Ye. - Apa?
- Jadi, saya... - Hai.
ingin minta pertolongan awak.
Saya hanya tertanya, mengenai...
persembahan musim luruh kelab tarian awak.
Boleh awak dapatkan beberapa tiket untuk saya?
Tolong, saya merayu pada awak.
Apa itu, Sang Hoon?
Ada sesuatu yang tidak kena?
- Apa? - Kenapa awak ganggu So Ye?
Sebab dia dalam kelab tarian.
Tapi, adakah ia betul-betul berakhir antara awak dan Hwi Young sekarang?
Kenapa? Sebab dia bakal dimalukan?
Oh Tuhan, apa berlaku kepada persahabatan abadi awak?
- Ia bukan apa awak fikir. - Jangan cuba perdaya saya.
Atau adakah awak cari informan baru atau sesuatu?
Perlukah saya lakukannya?
Oh Tuhan, awak harus cermin diri sendiri, Ki Tae.
Sebab itu awak perlu berhati-hati tentang siapa awak jumpa.
Hei.
Siapa awak untuk kata begitu kepada Ki Tae?
Dia menyesal dengan kesalahan dia, jadi jangan risau.
Bimbang tentang diri awak sendiri.
Dia agak garang.
Kemudian awak juga tidak dungu.
Soo Bin langsung tidak dungu, dan siapa yang dia suka?
Ia adalah awak.
Awak agak bagus dalam melukis.
Kumbang kura-kura itu kelihatan comel.
("Pokok Kering")
Tapi, itu juga keputusan baik.
Tidak larikan diri.
Sangat bagus.
"Yoo Soo Bin, teruskan berusaha!"
Saya ragu ia.
Saya pasti dia gembira...
kerana anaknya, Choi Jun Woo, dilahirkan.
(Sauna Suseong)
Tidak guna.
Oh Tuhan.
Oh Tuhan. Ini adalah...
Tidak guna!
Ia adalah awak, bukan?
Tidak, ia bukan saya.
Kenapa saya mahu pos itu di Internet?
Kenapa saya mahu gali kubur sendiri...
Betul bukan? Ada sesuatu.
Oh Tuhan, saya sudah agak.
Encik Kim,
sila beritahu saya kebenaran.
Jika tidak,
- saya tidak akan lepaskan awak. - Oh Tuhan.
Dia dalam masalah, bukan?
Kertas OMR dia...
saya ubah ia. Hanya untuk dua soalan.
Itu perkara besar untuk Hwi Young, awak tahu.
Saya kebetulan dapat tahu dia buat kesilapan untuk kertas itu.
Saya tidak mahu lakukannya.
Saya tahu saya tidak sepatutnya lakukannya,
tapi keluarga saya sedang bergelut secara kewangan ketika itu.
Sebab itu...
saya buat perjanjian dengan ayah Hwi Young.
Tapi...
sekalipun awak ada kekangan kewangan, bagaimana...
- Bagaimana awak boleh? - Sebab itu saya perlu bersembunyi.
Saya tidak boleh tidur atau makan kebelakangan ini.
Bagaimana dengan naib pengetua? Adakah dia tahu?
Tiada siapa tahu. Saya lakukannya sendiri.
Malah Hwi Young juga tidak tahu mengenainya.
Dia mungkin fikir...
dia tidak sengaja tanda jawapan yang betul.
Awak tiada pilihan.
Awak perlu melangkah masuk dan terangkan apa berlaku.
Kemudian ibu bapa Hwi Young dan saya akan hancur.
Jika awak tidak buat apa-apa, Hwi Young yang akan hancur.
Awak perlu perbetulkan kesalahan.
Jangan rosakkan masa depan cerah dia.
Sila perbetulkan perkara.
Orang dewasa yang lakukannya...
harus mengaku dan dihukum untuk kesalahan mereka.
Kemudian beri saya sedikit masa, Encik Oh.
(Ji Min Kesayangan Saya)
Hai, Ji Min.
Helo?
Encik Oh, ada sesuatu saya perlu beritahu awak.
Adakah awak okey? Adakah awak sakit?
Adakah sesuatu berlaku?
Saya...
perlukan sedikit masa.
Masa untuk apa?
Saya tidak pasti jika kita boleh terus berjanji temu...
dan jika saya berhak bersama lelaki seperti awak.
Apa maksud awak?
Kenapa awak tidak berhak bersama saya?
Saya tidak rasa saya cukup baik untuk awak.
Saya minta maaf.
Ji Min?
Helo?
Lukisan awak agak bagus.
Gred awak akan tentukan jenis portfolio yang awak perlu sediakan.
Mempertimbangkan gred awak,
saya rasa awak perlukan portfolio rekaan asas.
Bagi sekolah yang terima portfolio rekaan asas,
portfolio dan skor ujian lukisan awak...
boleh ambil 60 hingga 100 peratus.
jadi terdapat banyak sekolah seni yang awak boleh masuk...
jika awak kekalkan gred awak dan segera usahakan...
portfolio dan aplikasi awak.
Bolehkah memiliki rekod pelajar yang buruk...
jejaskan keputusan kemasukan?
Jika saya dipaksa untuk pindah, sebagai contoh.
Sudah tentu ia akan beri awak kekurangan.
Setiap sekolah ada piawaian penerimaan berbeza.
Jika awak sasar salah satu universiti elit,
awak perlu gred yang lebih baik.
Tapi ada sekolah yang miliki ujian kemasukan sendiri,
jadi sekolah-sekolah itu juga jadi pilihan.
Saya faham.
Berapa kos kelas?
Itu...
Adakah awak mahu anggaran?
Ya.
Beri saya itu. Saya akan lakukannya.
Tidak, jangan bazir tenaga dengan perkara seperti ini.
Hanya pergi sana dan belajar untuk peperiksaan.
Ini bagus untuk tingkatkan konsentrasi.
Ia kerana Ji Min, bukan?
Awak tahu?
Dia beritahu saya mengenai awak.
Dia kata awak seorang yang baik,
tapi dia belum rasa bersedia.
Apa? Bersedia untuk apa? Adakah dia mahu pergi memancing?
Adakah dia mahu pergi mendaki?
Beri dia sedikit masa, walaupun saya tahu ia akan sukar.
Seperti awak dan Soo Bin?
Saya tahu ia akan sukar.
Oh Tuhan, menyukai seseorang...
boleh jadi pengalaman pahit, bukan?
Sama ada awak 18 tahun,
28 tahun,
atau 38 tahun, tidak penting.
Encik Oh.
Adakah awak 28 tahun?
Sama ada awak 48 tahun, 58 tahun,
68 tahun, 78 tahun,
88 tahun, 98 tahun,
atau 108 tahun...
Jun Woo, makan sebanyak yang awak mahu.
Di sini, makan.
Terima kasih.
Hei, saya teruja melihat betapa baik awak lakukan dalam peperiksaan.
Awak telah belajar keras. Adakah gred awak akan naik kali ini?
Awak memutuskan untuk benar-benar fokus kepada pembelajaran?
Saya berharap ibu Soo Bin...
akan menjadi gemuk jika saya berjaya dalam peperiksaan.
Jadi saya belajar keras,
tapi saya tidak dapat berfikir.
"Adakah ibu Soo Bin takkan menerima saya..."
"walaupun saya berjaya mendapat gred tinggi..."
"atau dapat markah tertinggi kali ini?"
"Kenapa saya buat semua ini?"
"Adakah ini perkara terbaik yang boleh saya lakukan..."
"untuk diri saya sendiri?"
Saya tidak dapat berhenti fikir.
Hei, awak perlu kekal kuat.
Siapa yang peduli terhadap apa yang dianggapnya oleh ibunya?
Lakukanlah untuk menjadikan diri awak bangga.
Buat Choi Jun Woo bangga.
"Saya melakukannya dengan baik, saya membuat usaha ini."
"Saya melakukan yang baik."
Tapi apa yang berlaku selepas itu?
Selepas itu...
cerita baru akan dibentangkan.
Jun Woo, fikirkan tentang masa...
pertama kali awak datang ke sekolah kami.
Awak bertemu Soo Bin dan guru yang hebat ini...
kerana awak tidak melarikan diri ketika itu.
Awak tidak setuju?
Ya.
Jun Woo, jangan berfikir terlalu jauh ke hadapan.
Buat sahaja.
Sekarang. Jangan sesekali menyesal.
Boleh?
Baik.
Baik. Jika awak dewasa, saya akan minum soju dengan awak sekarang.
Sekurang-kurangnya minum air bersama.
Baiklah. Sekali teguk.
Ia cuma air.
(Sekolah Tinggi Cheonbong)
(Paparan Mesej Tanpa Nama)
(Anda menerima e-mel dari Joseph.)
(Hwi Young. Awak fikir awak dapat ke mana dengan sendiri?)
(Tahun lepas, awak mendapat skor sempurna pada akhir matematik...)
(walaupun dua soalan awak salah.)
(Ini kerana guru kelas awak campur tangan dengan jawapan awak.)
(Selesaikan perkara itu dan dihukum,)
(atau awak dan kehidupan ibu bapa awak akan dimusnahkan.)
(Kad Laporan)
Selamat pagi.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Kenapa Encik Kim tidak jawab? Saya semakin risau.
Encik Kim, awak berjanji kepada saya...
awak akan menjelaskan keadaan itu sendiri.
Encik Kim, sebagai rakan guru,
saya percaya awak.
(Gembiralah, Si Kacang Kecil)
Oh Tuhan, awak tidak mahu pergi menonton wayang dengan saya?
Bagaimana awak boleh kata begitu? Begitulah untuk saya hidup.
Selesaikan.
(Selesaikan perkara itu dan dihukum.)
(Gembiralah, Si Kacang Kecil)
(Jadual Persediaan Peperiksaan Akhir)
- Ibu. - Saya bangunkan awak?
- Saya cuba diam. - Bila awak sampai di sini?
Saya berjaga sehingga lewat malam.
Saya datang awal pagi untuk buat sarapan awak.
Peperiksaan awak bermula hari ini, bukan?
Saya mahu datang malam tadi,
tapi pelanggan duduk lama di restoran.
Saya makan dengan baik sendiri.
Jadi kenapa muka awak cengkung?
Baguslah.
Saya perlu pergi tidak lama lagi,
jadi saya fikir saya akan pergi sebelum awak bangun.
- Awal begini? - Saya perlu buka restoran.
Bukankah Mak Cik Hae Young ada di sana?
Dia tidak rasa sihat hari ini.
Awak tidak kelihatan sihat sama sekali.
Adakah awak sakit?
Tidak. Saya dalam kesihatan yang sempurna.
Mari makan.
- Makanlah. - Baik.
Mulakan dengan ikan. Ia baik untuk otak awak.
Adakah Soo Bin baik-baik sahaja?
Ibunya sangat sibuk? Saya tidak dengar berita darinya.
Saya rasa kami seperti adik-beradik sekarang.
Dia tidak tahu yang awak berdua sedang berjanji temu, betul?
Tidak.
Beritahu dia jika awak dapat gred yang baik pada peperiksaan akhir.
Walaupun dia mungkin kelihatan sedikit agresif di luar,
dia sebenarnya orang yang sangat mesra.
Kita mungkin kelihatan seperti jenis yang berbeza,
tapi kita berjaya dengan baik.
Saya tidak boleh tertinggal bas.
Jun Woo, lakukan dengan baik pada peperiksaan awak.
Saya akan menghantar beberapa tenaga yang baik semasa bekerja.
Baik. Terima kasih.
Anak lelaki saya. Saya sayang awak.
- Saya pergi dulu. - Baik.
Oh, betul. Katakan hai kepada Soo Bin bagi pihak saya.
Semoga berjaya.
Tetap dengan pilihan yang sama untuk setiap soalan awak tidak pasti.
Saya faham, ibu.
- Ibu. - Ya?
Semuanya berjalan lancar?
Ya.
- Baik. Selamat pulang. - Baiklah.
- Semoga berjaya. - Semoga berjaya.
(Ginseng merah akan beri awak tenaga.)
(Buat yang terbaik dalam peperiksaan! Soo Bin)
Dia menggunakannya.
Ia berbau baik.
Ia sesuai dengannya.
(Selesaikan perkara itu dan dihukum.)
Oh Tuhan!
Ro Mi, saya dapat lebih daripada 50 markah.
- Awak dapat 51 markah. - Benar?
- Tolong selalu menjadi guru saya. - Senyap.
Saya gagal.
Ini salah awak.
Itu semua salah awak!
Okey.
Semuanya betul?
Saya tahu.
Awak cuma salah empat sahaja?
Saya tahu betul?
Peliknya.
Apa kena dengan awak? Kenapa awak melakukannya dengan baik?
Itu tidak mungkin.
Saya ada banyak kesalahan.
Da Heen, awak baik-baik saja?
- Saya baik. - Boleh saya lakukannya untuk awak?
Saya sudah selesai.
Adakah awak berjaya?
Agaklah. Awak?
Biar saya lihat.
- Saya sudah selesai. Awak berat. - Saya juga.
Hwi Young, awak dapat markah yang sempurna kali ini juga?
Jumpa lagi.
Hwi Young, awak dapat markah yang sempurna lagi?
Awak akan berada di tempat pertama di sekolah sekali lagi?
- Saya cemburu dengan awak. - Beritahu saya tentang itu.
Helo, anakku. Awak berjaya dalam peperiksaan?
Awak tempat pertama di sekolah kali ini juga, betul?
Syabas, anakku.
Ibu, apa yang saya buat?
Saya tidak rasa saya dapat tempat pertama.
Apa? Oh Tuhan.
Awak tahu bagaimana untuk berjenaka?
Itu tidak lucu sama sekali.
Saya benar-benar maksudnya.
Soalan matematik saya salah lima.
Apa? Lima?
Begitulah,
sila mengendalikannya kali ini juga.
Mengendalikan apa?
Saya dengar awak dan ayah minta saya dapatkan gred saya tahun lepas juga.
Saya perlukan bantuan awak sekali lagi.
Siapa kata itu? Hwi Young, siapa kata begitu?
Siapa? Encik Kim?
Tolong saya.
Saya akan mempercayai awak dan ayah kemudian.
Helo?
Helo? Hwi Young.
Kenapa dia tidak menjawab?
Helo? Sayang.
Perkara itu...
Hwi Young mempunyai...
oh, tidak...
Benar? Awak dapat markah yang sempurna?
Oh Tuhan!
Awak dapat markah sempurna? Sebentar. Jadi...
Apa markah awak untuk peperiksaan pertengahan?
Awak akan dapat tahap tertinggi jika menambah kedua-dua markah?
Saya akan tahu bila semua gred saya dikeluarkan,
tapi rasanya saya dapat tahap tertinggi.
Saya tidak boleh percaya, Soo Bin!
Awak melakukan kerja yang baik. Terima kasih, anak saya.
Saya tahu awak boleh lakukan jika awak berazam dan berusaha.
Soo Bin. Apa yang awak mahu makan?
Saya akan belikan apa sahaja. Tidak,
Mari pergi membeli belah. Saya akan belikan pakaian.
Awak kata awak mahu membeli-belah. Mari pergi ke pusat membeli-belah.
Oh betul. Tidak guna, saya ada mesyuarat petang ini.
Apa yang patut kita buat? Apa yang saya buat?
Tidak mengapa, ibu.
- Saya akan pulang berehat. - Awak mahu berehat? Baiklah.
Berehatlah. Saya akan telefon selepas mesyuarat berakhir...
dan terus pulang ke rumah. Mari makan sesuatu yang sedap.
Soo Bin, saya sayangkan awak.
Awak perlu terus berusaha begini.
Masuk Universiti Kebangsaan Seoul. Awak faham? Mari pergi!
- Kenapa ini? - Saya tidak percaya ini.
- Kenapa? - Tiba-tiba dia pengsan.
Hei, Oh Je. Teruklah begini.
Da Heen pengsan.
- Rasanya sebab kekurangan zat. - Apa?
Ikut saya.
Da Heen.
Dia tertidur.
Kami akan berada di luar.
Awak boleh pulang.
Saya akan bawa Da Heen pulang.
Benarkah?
Mari pergi selepas dia sedar, sekurang-kurangnya.
- Chan Yeol. - Apa?
Fahamkan keadaan.
Mari pergi, awak semua.
Oh Tuhan.
Pergi daripada sini, Oh Je.
Saya tidak mahu melihat awak.
Awak tidak tidur?
Saya suruh awak pergi.
Pergi.
Jadi, saya akan hubungi kawan-kawan awak.
Bukannya kerana saya tidak sukakan awak.
Awak mulakan lagi. Berhenti katakan perkara merepek.
- Saya meluat dan bosan dengannya. - Secara jujurnya...
saya sukakan seseorang.
Lupakan sahaja. Saya tidak mahu mendengar.
Tapi bukan seorang gadis.
Saya juga tidak biasa dengan perasaan ini.
Tapi tiada apa yang saya boleh lakukan mengenainya.
Saya juga terus berfikir tentang apa yang tidak kena dengan saya.
Maafkan saya, Da Heen.
Hwi Young, bukan? Orang yang awak suka.
Pergi daripada sini.
Saya akan bawa awak pulang ke rumah.
- Saya suruh awak pergi. - Da Heen, mari pergi.
Cepat, mari pulang.
Awak tidak apa-apa?
- Saya boleh berjalan sendiri. - Tidak.
Hei, Oh Je. Apakah ini?
Apa?
Si tidak guna itu!
Da Heen.
Da Heen!
Hei!
Apa yang kita mahu lakukan?
- Oh, tidak... - Da Heen.
- Apa yang kita akan lakukan? - Tidak mengapa, Da Heen.
Tidak, tapi dia...
- Dia menulis di ruang sembang... - Tidak mengapa.
Saya tidak tahu dia berada di sini. Maafkan saya.
Tidak, jangan.
(Jung Oh Je)
Hei, Oh Je.
Adakah awak...
Ya.
Baik...
Da Heen baik-baik sahaja?
Ya, dia baik-baik sahaja.
Baiklah. Gembira mendengarnya.
Mari bercakap nanti.
Pastikan Da Heen pulang ke rumah dengan selamat.
Baiklah.
- Bercakap dengan awak nanti. - Selamat tinggal.
Helo?
Adakah ini Jun Woo?
Oh, ya.
Nanti,
saya akan hantar alamat.
Jumpa awak di sana.
Soo Bin.
Pulanglah dengan selamat. Saya perlu pergi.
Ke mana awak mahu pergi?
Kafe kegemaran kita.
Kenapa awak pergi ke sana?
Saya akan beritahu nanti.
Soo Bin.
Teruskan melihat ke hadapan.
- Gunakan ini. - Baiklah...
(Ma Hwi Young)
Nombor yang anda dail...
(Ma Hwi Young)
Apa khabar?
Helo, saya Choi Jun Woo.
Ya, saya tahu.
Saya nampak awak tempoh hari.
Silakan duduk. Apa yang awak mahu minum?
Awak fikir...
ketika itu saya tidak mengenali awak?
Tidak, bukan begitu.
Bagaimana saya tidak mengenali awak?
Saya boleh tahu dengan sekilas pandang.
Sebab itulah awak menulis surat?
Supaya saya mengenali awak?
Sudah lama saya mahu lakukannya,
tapi kawan saya membantu mengumpulkan keberanian...
supaya saya tidak menyesal.
Teman wanita awak?
Ya.
Saya selalu lari dari realiti,
tapi saya berubah kerana dia.
Dia berikan keberanian pada saya.
Kawan yang baik.
Ya.
Awak tidak boleh lari.
Itu bukanlah perkara yang baik.
Tapi awak tahu, Jun Woo,
Saya melarikan diri seperti pengecut.
Tidak,
awak kembali seperti ini.
Saya datang ke sini untuk minta bantuan.
Jangan melawat saya seperti itu lagi.
(Choi Myung Joon)
Syukurlah saya yang nampak surat ini dahulu.
Semuanya di masa lalu, awak tahu.
Awak sudah dewasa sekarang,
dan saya sudah ada keluarga yang lain sekarang.
Rasanya masing-masing di antara kita...
ada haluan hidup yang berbeza.
Awak faham?
Saya minta maaf, Jun Woo.
Boleh awak memandu lebih cepat?
Jun Woo!
Jun Woo, awak tidak apa-apa?
Soo Bin.
(Ketika 18)
Ibu saya...
masih berfikir masa yang diluangkan dengan cinta pertamanya...
adalah masa yang paling indah di dalam hidupnya.
Dahulu ketika dia berusia 18 tahun.
Menulis surat begini satu-satunya perkara yang boleh saya lakukan,
tapi saya di sini untuk awak. Mari bertahan dahulu.
Saya rindukan awak dan sukakan awak.
- Awak tidak boleh uruskan semula? - Awak!
Saya yang muat naik dalam Internet.
Lukisan, seni, dan sekolah seni.
Soo Bin.
Saya sudah ada matlamat sekarang.
Berita tergempar. Orang dari lembaga sekolah datang ambil Hwi Young.
Saya mengaku semua tuduhan itu.
Saya akan bekerjasama dengan siasatan.
Selamat hari lahir.
Mari pergi. Saya akan bawa awak pulang.